-
1 deviatie
-
2 helling
2 [glooiing] slope ⇒ incline 〈 met betrekking tot weg ook〉 ramp, 〈 hellingsgraad van (spoor)weg〉 gradient4 [scheepvaart] slip(s)♦voorbeelden:2 een helling van 30° • a gradient of 30° -
3 helderheid
1 [met betrekking tot geluid] clearness, clarity2 [met betrekking tot licht/kleur] brightness ⇒ 〈 met betrekking tot licht ook〉 clearness, 〈 met betrekking tot licht ook〉 vividness, 〈 sterrenkunde〉 luminosity, 〈 sterrenkunde〉 magnitude4 [transparantheid] clearness5 [met betrekking tot verstand] brightness ⇒ clarity, 〈 helderheid van geest〉 clear-headedness, 〈 helderheid van geest〉 lucidity♦voorbeelden: -
4 begeleider
begeleider, begeleidster1 [iemand die vergezelt] companion ⇒ escort 〈met eerbetoon/bescherming〉, 〈 dienaar〉 attendant, 〈 chaperonne〉 chaperon(e)2 [iemand die met raad en daad bijstaat] guide ⇒ counsellor, 〈 bij studie ook〉 supervisor, 〈 bij studie ook〉 coach3 [muziek] accompanist♦voorbeelden: -
5 gat
6 [meervoud] [ogen] 〈zie voorbeelden 6〉8 [geldwezen] deficit♦voorbeelden:een gat dichten • stop a hole/gapeen gat maken in • make a hole in (something)〈 figuurlijk〉 een gat in de dag slapen • sleep far into the day/oversleep for hours〈 figuurlijk〉 een gat in de markt ontdekken • discover a gap/hole in the marketergens geen gat meer in zien • not see any way ahead/out, be up against a brick walleen gat in je kies • a hole/cavity in your tooth〈 vulgair〉 iemand z'n gat likken • lick someone's arse/ Aass, suck up to someoneiemand (steeds) achter zijn luie gat moeten zitten • (have to) breathe down someone's neck, keep on at someoneop z'n (luie) gat zitten • sit (back) on one's ass〈 figuurlijk〉 dat ligt op zijn gat • that's on its last legs, that's had it6 iets in de gaten hebben • realize/be aware of somethingiemand/iets in de gaten houden • keep an eye on someone/somethingniets in de gaten hebben • be quite unaware of anythingiets in de gaten krijgen • realize/become aware of something; 〈 informeel〉 Awise up (to)hij kreeg in de gaten dat … • he realized that …in de gaten lopen • attract (too much) attentioner is een gat van enige tonnen • there is a deficit of several hundred thousand¶ 〈 sport〉 er vielen steeds meer gaten in de verdediging • there were more and more gaps in the defence -
6 schieten
2 [plotseling opkomen] 〈 zie voorbeelden〉3 [uitbotten] shoot (up), sprout♦voorbeelden:goed/slecht schieten • be a good/bad shotop iemand schieten • shoot/take a shot at someoneop de menigte schieten • fire into the crowdhet is hem in zijn rug geschoten • he's cricked his backer schiet mij net iets te binnen • I've just thought of somethingweer te binnen schieten • come back (to mind)heen en weer schieten • flick(er), flashbij het ongeluk was hij door de voorruit geschoten • during the crash he had been thrown out of the car through the windscreenin zijn kleren schieten • throw one's clothes onsnel weer in bed schieten • dart back into bediets niet laten schieten • hang on to somethingeen kans laten schieten • pass over an opportunityII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [treffen] shoot3 [in een toestand brengen] shoot4 [met betrekking tot gewassen] shoot♦voorbeelden:zich voor de kop/zich een kogel door het hoofd schieten • blow out one's brains1 [balsport] shoot♦voorbeelden:in het doel schieten • net (the ball) -
7 toppunt
2 [bovenste punt] top, highest point ⇒ 〈 meetkunde〉 apex, vertex, 〈 sterrenkunde〉 zenith, 〈 berg ook〉 summit, 〈 berg ook〉 peak♦voorbeelden:1 het toppunt van zijn carrière • the height/pinnacle of his careerop het toppunt van zijn kunnen • at the height of his powershet toppunt van perfectie • the height of perfectiondat is het toppunt! • that's the limit!, that beats everything! -
8 lichtkrans
-
9 maandag
2 [sterrenkunde] lunar day♦voorbeelden:ik train altijd op maandag • I always train on Mondaysik doe het maandag • I will do it on Monday's maandags • on Mondays, every Monday -
10 zenit
Перевод: с нидерландского на английский
с английского на нидерландский- С английского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Французский